1 00:00:01,771 --> 00:00:03,306 [инструментална музика] 2 00:00:05,410 --> 00:00:06,680 [въздишка] 3 00:00:18,805 --> 00:00:20,574 Не си го и помисляйте. 4 00:00:20,575 --> 00:00:21,676 Дори недей. 5 00:00:21,677 --> 00:00:23,346 [задъхан] 6 00:00:25,818 --> 00:00:27,187 [вратата се затваря] 7 00:00:29,859 --> 00:00:31,329 [чекмеджето се затваря] 8 00:00:34,603 --> 00:00:36,706 [шумоляне на хартия] 9 00:00:36,707 --> 00:00:38,711 [интригуваща музика] 10 00:00:39,713 --> 00:00:41,182 [вдишва рязко] 11 00:00:53,273 --> 00:00:55,511 [смущаваща музика] 12 00:00:57,447 --> 00:00:58,617 [стенове] 13 00:01:01,323 --> 00:01:02,758 - [туп] - [кучешки лай] 14 00:01:02,759 --> 00:01:04,762 ой 15 00:01:04,763 --> 00:01:06,899 Не. Какво... Не! 16 00:01:06,900 --> 00:01:08,336 Не, остави го! 17 00:01:10,908 --> 00:01:13,412 Поздрави, млади жители на Порт Уен! 18 00:01:13,413 --> 00:01:15,149 - [деца] Здравейте! - За нас е чест... 19 00:01:15,150 --> 00:01:18,289 Не, наш дълг е да ви помогнем да научите 20 00:01:18,290 --> 00:01:21,562 за историята на нашия град през очите ни. 21 00:01:21,563 --> 00:01:28,175 Да пътуваме обратно до 1757г. 22 00:01:28,176 --> 00:01:30,613 Аз съм Родерик, комбайнът за блато. 23 00:01:30,614 --> 00:01:33,687 всеки ден, Нарязвам торфа на тухли 24 00:01:33,688 --> 00:01:36,058 за жителите на града да им готвят храната. 25 00:01:36,059 --> 00:01:39,331 Торфът също прави отличен камуфлаж. 26 00:01:39,332 --> 00:01:42,772 Но блатото не е само за храна и гориво. 27 00:01:42,773 --> 00:01:45,143 Също така е за любов. 28 00:01:45,144 --> 00:01:47,280 [всички] Ооо! 29 00:01:47,281 --> 00:01:50,620 Нашият градски лидер Арчибалд "Без нос" Уен 30 00:01:50,621 --> 00:01:54,027 предложи на Анабел Рос докато събирате торф. 31 00:01:54,028 --> 00:01:58,636 Да аз съм, Арчибалд "Без нос" Уен, 32 00:01:58,637 --> 00:01:59,739 преди много луни, 33 00:01:59,740 --> 00:02:01,709 Обявих безсмъртната си любов към жената 34 00:02:01,710 --> 00:02:05,383 от моите мечти точно тук в това блато. 35 00:02:05,604 --> 00:02:07,655 да ха... 36 00:02:07,656 --> 00:02:11,227 Моят любим и аз живеели щастливо женени 37 00:02:11,228 --> 00:02:13,199 за 37 години... 38 00:02:14,636 --> 00:02:17,107 отглеждане на семейство с куп хубави малки деца. 39 00:02:17,108 --> 00:02:18,475 [неясно бърборене] 40 00:02:18,476 --> 00:02:22,952 И да бъдеш самото сърце и душата на Порт... 41 00:02:22,953 --> 00:02:24,588 - съжалявам съжалявам - О! 42 00:02:24,589 --> 00:02:25,924 [пръскане] 43 00:02:25,925 --> 00:02:28,296 [зловеща музика] 44 00:02:30,000 --> 00:02:32,738 [крещи] 45 00:02:32,739 --> 00:02:35,443 [всички крещят] 46 00:02:42,224 --> 00:02:44,328 [тематична музика] 47 00:03:02,264 --> 00:03:03,533 Какво те връща обратно? 48 00:03:03,534 --> 00:03:05,402 Моят турнирен турнир този уикенд, 49 00:03:05,403 --> 00:03:06,973 и лакътят ми все още ме убива. 50 00:03:06,974 --> 00:03:08,844 Правили ли сте физиотерапевтичните упражнения 51 00:03:08,845 --> 00:03:10,312 - Дадох ли ти? - не 52 00:03:10,313 --> 00:03:12,116 - Бяха толкова скучни. - И пациентите също 53 00:03:12,117 --> 00:03:13,285 които не ме слушат. 54 00:03:13,286 --> 00:03:14,889 И все пак продължавам да го правя всеки ден 55 00:03:14,890 --> 00:03:16,425 Как е потокът на урината? 56 00:03:16,426 --> 00:03:18,262 Все още е само дрибъл. 57 00:03:18,263 --> 00:03:19,698 Чувам младите момчета в писоарите 58 00:03:19,699 --> 00:03:21,569 до мен пикае като състезателни коне. 59 00:03:21,570 --> 00:03:23,138 Правили ли сте упражненията на Кегел 60 00:03:23,139 --> 00:03:25,242 обсъждахме? Много е просто. 61 00:03:25,243 --> 00:03:27,581 Представете си пениса си е сламка. 62 00:03:27,582 --> 00:03:30,019 - Ти просто... - Кегел? за мен? 63 00:03:30,020 --> 00:03:31,755 - Мм-хмм. - Е, това е просто прекалено. 64 00:03:31,756 --> 00:03:33,292 Прекалено е. 65 00:03:33,293 --> 00:03:36,164 Жена ми ми дава храна, сега искаш ли да направя Кегелс? 66 00:03:36,165 --> 00:03:38,436 Нека позная. Все още имаш въшки. 67 00:03:38,437 --> 00:03:40,574 Защо иначе бих бил тук? 68 00:03:40,575 --> 00:03:42,911 И не, не можеш да ме накараш обръсна главата си. 69 00:03:42,912 --> 00:03:45,049 Тази коса е отличителната ми визия. 70 00:03:45,050 --> 00:03:47,053 Никога не съм предлагал бръснеш си главата. 71 00:03:47,054 --> 00:03:49,792 Казах ти да използваш шампоан с перметрин. 72 00:03:49,793 --> 00:03:51,328 О, добре. 73 00:03:51,329 --> 00:03:52,799 Чакай какво? 74 00:03:52,800 --> 00:03:54,868 [неясно бърборене] 75 00:03:54,869 --> 00:03:56,272 Вдигане на ръце! 76 00:03:56,273 --> 00:03:57,574 Колко хора има тук да се оплаквам 77 00:03:57,575 --> 00:03:59,779 нещо, което вече имам виждал ли си ги? 78 00:03:59,780 --> 00:04:02,283 И колко от вас всъщност 79 00:04:02,284 --> 00:04:03,954 направи нещо Помолих те да направиш? 80 00:04:03,955 --> 00:04:06,225 [неясно бърборене] 81 00:04:06,226 --> 00:04:09,598 страхотно И кой е до да си губя времето? Илейн? 82 00:04:09,599 --> 00:04:12,303 О, здравей, док. Илейн, ъ-ъ-тя... 83 00:04:12,304 --> 00:04:14,207 Освен ако това изречение не свърши със "спасяване на живот", 84 00:04:14,208 --> 00:04:16,211 - спри да говориш. - [бръмчене на мобилен телефон] 85 00:04:16,212 --> 00:04:18,717 Най-добре тук. 86 00:04:18,718 --> 00:04:20,687 А какво? 87 00:04:20,688 --> 00:04:22,357 Пусни ми карфица. 88 00:04:22,358 --> 00:04:25,096 [Луиза] Знам толкова е вълнуващо, но... 89 00:04:25,097 --> 00:04:26,533 Луиза. 90 00:04:26,534 --> 00:04:28,368 о Ето, качвай се на автобуса. 91 00:04:28,369 --> 00:04:30,607 - Мартин, здравей. - Добре ли си? 92 00:04:30,608 --> 00:04:32,043 О, да. Да, добре сме. 93 00:04:32,044 --> 00:04:33,378 Искам да кажа, нали знаете, с изключение на 94 00:04:33,379 --> 00:04:34,515 мъртвото момче, което Марк намери 95 00:04:34,516 --> 00:04:36,218 - в блатото. - Чух. 96 00:04:36,219 --> 00:04:38,122 - Е, защо Марк беше в блато? - Мартин. 97 00:04:38,123 --> 00:04:41,228 Жалко, че посещавате нашето блато при такива мрачни обстоятелства. 98 00:04:41,229 --> 00:04:43,098 И ти ли влезе? Знаете ли, че блатата 99 00:04:43,099 --> 00:04:45,135 са естествен инкубатор за гангрена? 100 00:04:45,136 --> 00:04:46,773 Не, всичко е наред. Правим това всяка година. 101 00:04:46,774 --> 00:04:48,142 и освен това все още никой не е загубил пръста на крака си. 102 00:04:48,143 --> 00:04:49,512 - така е - [и двамата се смеят] 103 00:04:49,513 --> 00:04:51,047 [Марк] Док, ти успя. 104 00:04:51,048 --> 00:04:54,221 Голям ден за Порт Уен. Първият ни мистериозен труп. 105 00:04:54,222 --> 00:04:56,759 Това е нещо като голям крайъгълен камък, ако наистина се замислиш. 106 00:04:56,760 --> 00:04:58,697 Ммм Да, и все още съм опитвайки се да разбера 107 00:04:58,698 --> 00:05:00,700 защо имаш нужда от мен тук. Никой не е пострадал. 108 00:05:00,701 --> 00:05:02,772 вярно Нещата вървят бързи и яростни. 109 00:05:02,773 --> 00:05:04,641 На съдебния лекар на медения си месец. 110 00:05:04,642 --> 00:05:06,545 Значи тя ви е заместила към точка за изпълнение 111 00:05:06,546 --> 00:05:08,415 - по съдебномедицинското изследване. - Защо, абсолютно не. 112 00:05:08,416 --> 00:05:09,618 Не, не съм следовател, и имам 113 00:05:09,619 --> 00:05:11,288 цял следобед пациенти. 114 00:05:11,289 --> 00:05:13,258 о Е, ако искате да се преместите кръвопролитието ми до утре... 115 00:05:13,259 --> 00:05:14,427 Не изчиствам графика си 116 00:05:14,428 --> 00:05:15,798 за аутопсия, става ли? 117 00:05:15,799 --> 00:05:18,101 Моята работа е да се грижа на живи тела, 118 00:05:18,102 --> 00:05:19,638 - не мъртви. - Правилно. 119 00:05:19,639 --> 00:05:22,410 но днес, законът казва, че е така. 120 00:05:22,411 --> 00:05:24,548 Съдебният лекар се нуждае от нас за идентифициране на тялото, 121 00:05:24,549 --> 00:05:28,288 съберете ДНК и разберете причина за смъртта. 122 00:05:28,289 --> 00:05:29,558 Тя също каза нещо друго също. 123 00:05:29,559 --> 00:05:31,194 Това беше много важно. 124 00:05:31,195 --> 00:05:32,598 окей 125 00:05:32,599 --> 00:05:36,271 Какво ще кажете за утре първото нещо? 126 00:05:36,272 --> 00:05:39,411 О, да. Това ще е забавно. 127 00:05:39,412 --> 00:05:41,115 Искам да кажа, добре. ще се оправи 128 00:05:41,116 --> 00:05:42,183 Да, това е напълно добре. 129 00:05:42,184 --> 00:05:44,253 Добре, ще се видим по-късно. 130 00:05:44,254 --> 00:05:46,090 [вратата на колата се затваря] 131 00:05:46,091 --> 00:05:50,266 Хей, док, къде ме искаш да оставя мъртвия? 132 00:05:50,267 --> 00:05:51,936 О, добре. Това беше важното. 133 00:05:51,937 --> 00:05:54,709 Добре, значи трябва да съхраняваме тялото за няколко дни. 134 00:05:54,710 --> 00:05:57,012 Реших, че просто ще използваме офиса на стария доктор, взриви климатика. 135 00:05:57,013 --> 00:05:58,550 Мм-мм. Мм-мм. 136 00:05:58,551 --> 00:06:00,252 Освен ако няма уговорка, той не влиза, 137 00:06:00,253 --> 00:06:01,689 и не е почти достатъчно студено. 138 00:06:01,690 --> 00:06:03,192 [Марк] Добре, какви са търсим тогава? 139 00:06:03,193 --> 00:06:04,562 Някъде в хладилник, 140 00:06:04,563 --> 00:06:05,664 достатъчно голям за провеждане аутопсия. 141 00:06:05,665 --> 00:06:06,966 Каквото кажеш, док. 142 00:06:06,967 --> 00:06:08,435 - Каквото кажеш, док. - Каквото кажеш, док. 143 00:06:08,436 --> 00:06:10,106 [интригуваща музика] 144 00:06:10,107 --> 00:06:12,009 Хм. 145 00:06:12,010 --> 00:06:13,378 окей 146 00:06:13,379 --> 00:06:14,816 [неясно бърборене] 147 00:06:14,817 --> 00:06:16,385 [Бърт] Да, разбрах. Да, разбрах. 148 00:06:16,386 --> 00:06:17,419 Добре, започваме. да да 149 00:06:17,420 --> 00:06:18,690 Разбрахме го. окей 150 00:06:18,691 --> 00:06:20,192 Оценяваме, че ни заемате влизането. 151 00:06:20,193 --> 00:06:21,428 да Това е най-малкото, което можем да направим. 152 00:06:21,429 --> 00:06:22,864 О, надявам се краката не прекъсвай. 153 00:06:22,865 --> 00:06:24,568 не Ако просто... Гледайте го, гледайте го, гледайте го. 154 00:06:24,569 --> 00:06:26,471 Почти ни затварят от здравния отдел 155 00:06:26,472 --> 00:06:28,542 върху нашите сладки малки гърди. 156 00:06:28,543 --> 00:06:33,319 И сега се изпразваме нашето влизане за мъртво тяло. 157 00:06:33,320 --> 00:06:35,256 Грег, не бъди безсърдечен. 158 00:06:35,257 --> 00:06:38,763 Този човек заслужава подобаващо Порт Уен добре дошъл, мъртъв или не. 159 00:06:38,764 --> 00:06:42,672 Освен това Мартин не е пак ще доносна! 160 00:06:45,678 --> 00:06:48,315 ох Прилича на обитаван от духове картоф. 161 00:06:48,316 --> 00:06:51,088 Не забравяйте да добавите това към протокола от аутопсията. 162 00:06:52,357 --> 00:06:54,060 Прободна рана. 163 00:06:54,061 --> 00:06:55,731 Горе-долу колкото куршум. 164 00:06:55,732 --> 00:06:59,104 Точно като момчето, което видях извън Danceteria през '82. 165 00:06:59,105 --> 00:07:00,339 О, обичам дивите ти дни. 166 00:07:00,340 --> 00:07:01,742 Това ли е когато Мадона ти открадна таксито? 167 00:07:01,743 --> 00:07:04,380 Моля, когато не Мадона ми открадна таксито? 168 00:07:04,381 --> 00:07:06,351 Никой не влиза тази стая без мен 169 00:07:06,352 --> 00:07:07,654 или шериф Милоу. разбра ли? 170 00:07:07,655 --> 00:07:09,658 - Защо, док? - Док е прав. 171 00:07:09,659 --> 00:07:11,328 Трябва да го заключим. 172 00:07:11,329 --> 00:07:12,598 - Не тук. - О, не. 173 00:07:12,599 --> 00:07:14,601 Здравейте, момчета, какво става 174 00:07:14,602 --> 00:07:16,371 Този човек може да има е бил убит. 175 00:07:16,372 --> 00:07:18,944 [напрегната музика] 176 00:07:21,063 --> 00:07:25,322 Кажете ни, имало ли е убийство в Порт Уен? 177 00:07:25,323 --> 00:07:26,993 Има ли убиец на свобода? 178 00:07:26,994 --> 00:07:29,230 [жена 1] В безопасност ли сме изобщо? [жена 2] В опасност ли сме? 179 00:07:29,231 --> 00:07:30,634 [човек 1] Кой беше прострелян? 180 00:07:30,635 --> 00:07:35,076 [autotuned] Всички, моля, запазете спокойствие! 181 00:07:36,412 --> 00:07:37,614 [микрофонът хленчи] 182 00:07:37,615 --> 00:07:39,751 Всички, моля, запазете спокойствие. 183 00:07:39,752 --> 00:07:42,525 Като шериф, това е мое задължение за защита на Порт Уен 184 00:07:42,526 --> 00:07:44,861 и да го запазим истински. 185 00:07:44,862 --> 00:07:46,431 [всички съгласни] 186 00:07:46,432 --> 00:07:48,235 Намерихме дупка от куршум в мъртвия пич. 187 00:07:48,236 --> 00:07:49,638 Да, може да е убийство. 188 00:07:49,639 --> 00:07:51,374 - [човек 2] Невероятно. - Какво? 189 00:07:51,375 --> 00:07:53,613 Страшно е, но не се притеснявайте, 190 00:07:53,614 --> 00:07:56,485 Организирал съм Първият на Порт Уен 191 00:07:56,486 --> 00:07:57,754 квартална стража, 192 00:07:57,755 --> 00:08:00,392 и аз номинирах Сара да го ръководи. 193 00:08:00,393 --> 00:08:03,065 - [неясно бърборене] - [аплодисменти] 194 00:08:03,066 --> 00:08:05,803 И, разбира се, нашият собствен д-р Мартин Бест 195 00:08:05,804 --> 00:08:07,908 ще води съдебномедицинското разследване. 196 00:08:07,909 --> 00:08:09,811 Така че, ако имате въпроси или води, 197 00:08:09,812 --> 00:08:13,520 моля, не се колебайте да дойдете на всеки един от нас, става ли? 198 00:08:13,521 --> 00:08:15,523 Въпроси. Да, приятел. 199 00:08:15,524 --> 00:08:17,192 Кой е главният заподозрян? 200 00:08:17,193 --> 00:08:19,063 Имате ли следи? 201 00:08:19,064 --> 00:08:20,667 Все още е рано. 202 00:08:20,668 --> 00:08:23,138 Фигури. Некомпетентност навсякъде. 203 00:08:23,139 --> 00:08:25,376 какво да правим 204 00:08:25,377 --> 00:08:28,049 Много мислих в това. док? 205 00:08:29,151 --> 00:08:31,756 [неясно бърборене] 206 00:08:35,698 --> 00:08:37,066 Всички ли искате да останете живи? 207 00:08:37,067 --> 00:08:39,170 [всички] О, да. разбира се разбира се 208 00:08:39,171 --> 00:08:41,007 След това направете вашата физическа терапия. 209 00:08:41,008 --> 00:08:43,111 И, Рони, вземете си инсулин. 210 00:08:43,112 --> 00:08:45,282 Ще свършиш като онзи човек в хладилника. 211 00:08:45,283 --> 00:08:47,486 Хайде, Рони. 212 00:08:47,487 --> 00:08:49,157 Всеки един от вас. 213 00:08:50,360 --> 00:08:51,929 Повече диетични фибри. 214 00:08:51,930 --> 00:08:53,834 [всички мърморят] 215 00:08:57,173 --> 00:08:58,943 - [микрофонни удари] - [микрофонът хленчи] 216 00:08:58,944 --> 00:09:00,445 [мека музика] 217 00:09:00,446 --> 00:09:01,715 [Илейн] Чакай малко. Кой е мъртвият? 218 00:09:01,716 --> 00:09:02,951 Илейн, по-бавно. 219 00:09:02,952 --> 00:09:04,621 Излизам да направя аутопсията. 220 00:09:04,622 --> 00:09:05,990 Преместете Луиза до сутринта, 221 00:09:05,991 --> 00:09:07,460 разсрочете останалото на моите пациенти. 222 00:09:07,461 --> 00:09:08,563 - Можеш ли да се справиш с това? - да 223 00:09:08,564 --> 00:09:09,765 Да, да, напълно. 224 00:09:09,766 --> 00:09:12,838 Но, док, убийство в Порт Уен? 225 00:09:12,839 --> 00:09:15,076 Все едно живеем в нашето собствено криминално шоу. 226 00:09:17,480 --> 00:09:18,783 [интригуваща музика] 227 00:09:18,784 --> 00:09:20,485 Хей, не казвай на никого, но... 228 00:09:20,486 --> 00:09:22,624 много се вълнувам 229 00:09:22,625 --> 00:09:25,362 Винаги съм искала истинско престъпление за разкриване, 230 00:09:25,363 --> 00:09:27,801 така че мога да бъда взет на сериозно. 231 00:09:27,802 --> 00:09:29,738 Знаеш ли, не само човекът, който идва 232 00:09:29,739 --> 00:09:32,076 и получава бухала от тавана си. 233 00:09:32,077 --> 00:09:33,478 окей 234 00:09:33,479 --> 00:09:36,351 Просто запечатайте тази чанта. И какво остава? 235 00:09:36,352 --> 00:09:38,222 - Тъканна проба. - Правилно. 236 00:09:39,358 --> 00:09:41,094 - [метално дрънкане] - Добре. 237 00:09:42,230 --> 00:09:44,234 [и двамата въздишат] 238 00:09:44,235 --> 00:09:45,737 - Сега. - да 239 00:09:47,107 --> 00:09:48,710 - Мм-хмм. - Мм-хмм. 240 00:09:50,380 --> 00:09:52,918 [подтискане] 241 00:09:52,919 --> 00:09:55,823 Хм, мислех, че ще има малко кръв. 242 00:09:55,824 --> 00:09:57,660 Кръвта се съсирва след смъртта. 243 00:09:57,661 --> 00:09:59,497 [Марк] И така, защо е толкова гъст? 244 00:09:59,498 --> 00:10:01,536 Заради блатната вода. 245 00:10:01,537 --> 00:10:05,510 Студено, киселинно, с ниско съдържание на кислород запазва тъканта, 246 00:10:05,511 --> 00:10:06,913 но не и притока на кръв. 247 00:10:06,914 --> 00:10:08,916 О, значи е като на работа върху живо тяло, 248 00:10:08,917 --> 00:10:10,385 но без никаква кръв? 249 00:10:10,386 --> 00:10:12,389 точно така 250 00:10:12,390 --> 00:10:14,426 И така, кога мислите, че е починал? 251 00:10:14,427 --> 00:10:16,566 Това е добър въпрос, мой приятел. 252 00:10:16,567 --> 00:10:21,541 Можеше да умре преди седмици, преди месеци или дори години. 253 00:10:21,542 --> 00:10:23,278 Това наистина отваря басейнът на 254 00:10:23,279 --> 00:10:24,447 потенциални жертви. 255 00:10:24,448 --> 00:10:27,187 - Мм-хмм. - И заподозрени. 256 00:10:28,423 --> 00:10:29,692 о... 257 00:10:29,693 --> 00:10:34,434 Добре, време е в блатото, ще бъде уточнено. 258 00:10:34,435 --> 00:10:38,275 Мъж, ръст 5'10", 259 00:10:38,276 --> 00:10:42,283 без татуировки, червена коса. 260 00:10:43,420 --> 00:10:44,721 нее 261 00:10:44,722 --> 00:10:46,859 Е, може би. 262 00:10:46,860 --> 00:10:49,230 Добре, дръж се, док. трябва да тръгвам... 263 00:10:49,231 --> 00:10:52,436 Трябва да отида като детектив нещо много бързо. 264 00:10:52,437 --> 00:10:54,575 Разбира се. 265 00:10:54,576 --> 00:10:56,311 Просто ще свърша за секунда. 266 00:10:57,214 --> 00:10:58,682 [потупване] 267 00:10:58,683 --> 00:11:01,221 [оптимистична музика] 268 00:11:07,968 --> 00:11:10,707 ? Излезте навън и остави човека да мине? 269 00:11:10,708 --> 00:11:12,944 ? Оставете човека да мине 270 00:11:12,945 --> 00:11:15,750 ? Излезте навън и остави човека да мине? 271 00:11:15,751 --> 00:11:17,954 ? Оставете човека да мине 272 00:11:17,955 --> 00:11:19,491 ? Излезте навън и нека...? 273 00:11:19,492 --> 00:11:21,729 - [дрънчене] - Грег! 274 00:11:21,730 --> 00:11:23,365 [шепот] Събери се, Грег. 275 00:11:23,366 --> 00:11:25,436 [шепот] Съжалявам. 276 00:11:25,437 --> 00:11:26,705 [мълчане] 277 00:11:26,706 --> 00:11:28,910 Чакай, чакай, дръж, дръж. 278 00:11:28,911 --> 00:11:33,954 Това ли е колата на Джоузефин Алкът? в алеята на Рони Уинслоу? 279 00:11:35,390 --> 00:11:37,126 [Грег] Уау. 280 00:11:37,127 --> 00:11:40,399 Прахът дори не се е слегнал на гроба на бедната му жена. 281 00:11:40,400 --> 00:11:41,935 Не мисля гювечетата 282 00:11:41,936 --> 00:11:43,840 са единствените неща тя е готвила. 283 00:11:43,841 --> 00:11:45,710 [Greg] Гювеч в сеното. 284 00:11:45,711 --> 00:11:48,215 [неясно шепот] 285 00:11:49,886 --> 00:11:52,790 Открит е труп в блатото. 286 00:11:52,791 --> 00:11:57,466 Хайде, хора, помислете. Кой е нашият Джон Доу? 287 00:11:57,467 --> 00:11:59,169 И кого харесваме за това? 288 00:11:59,170 --> 00:12:01,508 Port Wenn не е просто най-добрият място за рулца от омар. 289 00:12:01,509 --> 00:12:03,646 Това е град, пълен с тайни. 290 00:12:03,647 --> 00:12:05,917 Останете на линия. 291 00:12:05,918 --> 00:12:08,556 Аз съм детектив Илейн Дентън, 292 00:12:08,557 --> 00:12:11,795 и това е Нокът и ред, BOG. 293 00:12:11,796 --> 00:12:13,532 Дух-ду! 294 00:12:13,533 --> 00:12:14,935 да да! 295 00:12:14,936 --> 00:12:17,273 Илейн, ти си, ти си доста добър в това. 296 00:12:17,274 --> 00:12:21,147 Наистина. И това яке е наистина горещо. 297 00:12:21,148 --> 00:12:23,953 - О, да? - Да, наистина ми харесва. 298 00:12:23,954 --> 00:12:25,690 - [вратата се отваря] - [Мартин подсвирква] 299 00:12:25,691 --> 00:12:27,761 О, здравей. Здравей, док. 300 00:12:27,762 --> 00:12:30,767 Ъъъ, ние бяхме, ние просто бяхме... ъъ... 301 00:12:30,768 --> 00:12:32,203 продължавай 302 00:12:32,204 --> 00:12:33,940 [Илейн] Чакай малко. Каква е лъжичката? 303 00:12:33,941 --> 00:12:35,944 Кой е мъртвият и как умря? 304 00:12:35,945 --> 00:12:38,047 Още не съм сигурен. Все още работим по него. 305 00:12:38,048 --> 00:12:40,686 - Лека нощ на двамата. - Ами чакай. какво... 306 00:12:40,687 --> 00:12:42,924 какво е това 307 00:12:42,925 --> 00:12:44,694 Бяхте ли всъщност в добро настроение? 308 00:12:44,695 --> 00:12:46,197 Защо да не бъда? 309 00:12:46,198 --> 00:12:48,608 Най-после имам пациент който не отговаря. 310 00:12:49,270 --> 00:12:50,773 Ти направи това? 311 00:12:50,774 --> 00:12:53,211 Ъъъ... да. 312 00:12:53,212 --> 00:12:55,081 да Доста е спретнато, нали? 313 00:12:55,082 --> 00:12:57,286 Хм, само ако беше толкова добър на истинската си работа. 314 00:12:57,287 --> 00:12:59,825 [смее се] нощ. 315 00:12:59,826 --> 00:13:01,596 [Мартин подсвирква] 316 00:13:01,597 --> 00:13:04,300 [инструментална музика] 317 00:13:04,301 --> 00:13:05,402 [вратата се отваря] 318 00:13:05,403 --> 00:13:07,306 По-страшно е, когато е мил. 319 00:13:07,307 --> 00:13:09,879 [напрегната музика] 320 00:13:15,558 --> 00:13:18,062 [неясно бърборене] 321 00:13:20,701 --> 00:13:22,971 Какво не е наред с Женева? 322 00:13:22,972 --> 00:13:24,808 [Марк] Не знаем със сигурност, 323 00:13:24,809 --> 00:13:27,079 но ние мислим, че тялото че намерихме 324 00:13:27,080 --> 00:13:29,517 - може да е Брус. - Ааа 325 00:13:29,518 --> 00:13:33,725 Същият ръст, червена коса, и може да е бил застрелян. 326 00:13:33,726 --> 00:13:37,099 [ахва] О, боже мой, моят Бруси? 327 00:13:37,100 --> 00:13:39,337 Знам, че това е много за приемане. 328 00:13:40,774 --> 00:13:42,577 Кога беше последният път видя ли го? 329 00:13:42,578 --> 00:13:44,346 Деня на благодарността. 330 00:13:44,347 --> 00:13:45,617 Преди няколко години. 331 00:13:45,618 --> 00:13:48,288 Вие го знаете. Всеки знае това. 332 00:13:48,289 --> 00:13:52,162 Разбира се. Но ти никога не ни каза къде е отишъл или защо е тръгнал. 333 00:13:52,163 --> 00:13:54,467 Да, не исках да говорим за това тогава, 334 00:13:54,468 --> 00:13:57,574 и със сигурност не искам да говорим за това сега. 335 00:13:57,575 --> 00:13:58,609 - Знам. - [вратата се затваря] 336 00:13:58,610 --> 00:13:59,712 какво става тук 337 00:13:59,713 --> 00:14:00,880 Официален полицейски бизнес. 338 00:14:00,881 --> 00:14:02,149 Е, аз съм кварталната стража, 339 00:14:02,150 --> 00:14:04,386 и тя е най-добрата ми приятелка. какво става 340 00:14:04,387 --> 00:14:06,491 Не искам да припадаш когато ти кажа това. 341 00:14:06,492 --> 00:14:08,228 Просто го изплюй, Марк. 342 00:14:08,344 --> 00:14:11,635 Може да сме намерили Тялото на Брус. 343 00:14:11,636 --> 00:14:14,306 - В блатото? - Мм-хмм. 344 00:14:14,307 --> 00:14:16,746 Женева, мислиш ли това може би е възможно? 345 00:14:16,747 --> 00:14:18,215 да 346 00:14:19,251 --> 00:14:20,920 направих го 347 00:14:20,921 --> 00:14:22,489 Убих Бруси. 348 00:14:22,490 --> 00:14:23,659 какво? 349 00:14:23,660 --> 00:14:26,665 Да, застрелях съпруга си 350 00:14:26,666 --> 00:14:29,771 и го хвърлих в блатото. 351 00:14:29,772 --> 00:14:31,340 Добре, добре. 352 00:14:31,341 --> 00:14:32,777 Мисля, че ще го направя нужда от минута. 353 00:14:32,778 --> 00:14:34,046 [Женева] Чакай, чакай. хайде 354 00:14:34,047 --> 00:14:36,351 Върши си работата. Заключете ме. 355 00:14:36,352 --> 00:14:37,554 какво? 356 00:14:42,363 --> 00:14:44,333 [мека музика] 357 00:14:44,334 --> 00:14:46,104 [жена по радиото] ...история. При аутопсия... 358 00:14:46,105 --> 00:14:48,542 - [чука на вратата] - Зает съм, Илейн. 359 00:14:48,543 --> 00:14:51,047 [Луиза] О, това е Луиза. 360 00:14:51,048 --> 00:14:53,952 [неясно радио бърборене] 361 00:14:53,953 --> 00:14:55,455 - Ей - Луиза. вярно 362 00:14:55,456 --> 00:14:57,693 - да ъъъъ - Вашият - вашият час. 363 00:14:57,694 --> 00:14:59,063 Как-как си? 364 00:14:59,064 --> 00:15:01,568 Хм, малко съм нервен. 365 00:15:01,569 --> 00:15:02,804 - Аз също. - Вие сте? 366 00:15:02,805 --> 00:15:03,972 [заеквайки] Не, съжалявам. 367 00:15:03,973 --> 00:15:05,810 Не знам защо го казах. 368 00:15:05,811 --> 00:15:08,181 - О окей - Разбира се, че не. 369 00:15:08,182 --> 00:15:09,585 Кръвопускането е лесна процедура. 370 00:15:09,586 --> 00:15:11,154 - О, добре. - Просто... 371 00:15:12,090 --> 00:15:13,992 Илейн не дойде ли с теб? 372 00:15:13,993 --> 00:15:15,897 - Тя закъсня. - Аз, ъъ... Тя, ъъ... 373 00:15:15,898 --> 00:15:19,571 Тя спря на „Соления бриз“. че се нуждаеше от датската си корекция. 374 00:15:19,572 --> 00:15:20,806 О, добре, добре. 375 00:15:20,807 --> 00:15:22,209 Платих за работа да пречиш 376 00:15:22,210 --> 00:15:25,248 - от лакомствата й за закуска. - [смее се] 377 00:15:25,249 --> 00:15:27,988 Колко-колко трябва това вземане, мислиш ли? 378 00:15:27,989 --> 00:15:31,093 Просто, вероятно трябва скоро на училище. 379 00:15:31,094 --> 00:15:33,232 вярно Просто ще намеря игла. 380 00:15:34,234 --> 00:15:36,437 Намиране на игла. [смее се] 381 00:15:36,438 --> 00:15:39,010 [интригуваща музика] 382 00:15:41,381 --> 00:15:44,086 - [шкафът се затваря] - Е, как е... 383 00:15:44,087 --> 00:15:46,090 - Как е в училище? - Зает. 384 00:15:46,091 --> 00:15:47,860 Аз-аз помагам Директор Холоуей 385 00:15:47,861 --> 00:15:49,230 с бюджетни съкращения. 386 00:15:49,231 --> 00:15:50,966 Знаеш ли, разпределям лепило пръчици 387 00:15:50,967 --> 00:15:53,606 и цените на моливите, и... 388 00:15:53,607 --> 00:15:55,209 [набръчкване на пластмаса] 389 00:15:57,346 --> 00:15:58,782 [прочиства гърлото] 390 00:15:58,783 --> 00:16:00,452 [шепот] Нека направим това. 391 00:16:01,488 --> 00:16:03,258 - Правилно. - да 392 00:16:03,259 --> 00:16:05,597 [Мартин] Добре. просто ще... [Луиза] О, да. 393 00:16:07,602 --> 00:16:10,472 - Хм. просто... - Мм-хмм. 394 00:16:10,473 --> 00:16:13,045 [мека музика] 395 00:16:16,017 --> 00:16:17,787 [прочиства гърлото] 396 00:16:17,788 --> 00:16:20,259 - Свийте юмрук. - Добре. 397 00:16:22,631 --> 00:16:24,066 Дали нещо не е наред? 398 00:16:24,067 --> 00:16:26,606 - да Ти, добре... - Аз? 399 00:16:28,644 --> 00:16:30,178 Много тънък. 400 00:16:30,179 --> 00:16:31,815 - О - Вените ви са много тънки. 401 00:16:31,816 --> 00:16:33,484 аз съм... аз съм... 402 00:16:33,485 --> 00:16:35,923 ще трябва да се върнеш когато сте по-хидратирани. 403 00:16:35,924 --> 00:16:38,061 - [ахва] О, боже мой. - [тракане] 404 00:16:38,062 --> 00:16:39,764 Д-р Рийс винаги е обичал моите вени, така че... 405 00:16:39,765 --> 00:16:41,802 да Е, тогава д-р Рийс ще трябва да се върна 406 00:16:41,803 --> 00:16:43,004 от мъртвите и да ти вземе кръвта. 407 00:16:43,005 --> 00:16:44,473 Не, не, не. Не това имам предвид. 408 00:16:44,474 --> 00:16:46,511 Просто, просто не мисля Мога да продължа да пренасрочвам. 409 00:16:46,512 --> 00:16:48,414 [Мартин] Здравей. 410 00:16:48,415 --> 00:16:49,951 какво? 411 00:16:49,952 --> 00:16:51,655 майтапиш ли се 412 00:16:51,656 --> 00:16:53,626 Ще дойда веднага. 413 00:16:53,627 --> 00:16:55,195 Какво-какво става сега? 414 00:16:55,196 --> 00:16:57,701 Марк. Той арестува Женева. 415 00:16:57,702 --> 00:16:59,070 Н-нека Илейн промени графика. 416 00:16:59,071 --> 00:17:01,808 [инструментална музика] 417 00:17:01,809 --> 00:17:03,178 [скърцане на врата] 418 00:17:04,480 --> 00:17:07,554 Добре, странници. Пет долара, пет минути. 419 00:17:09,190 --> 00:17:12,396 И дръж го тихо, и не го пипай! 420 00:17:12,397 --> 00:17:15,970 [ахва] О, Боже мой. Погледнете краката му. 421 00:17:15,971 --> 00:17:17,373 Искате ли да получите снимка? 422 00:17:17,374 --> 00:17:19,209 Ъ-ъ, снимки са пет долара допълнително. 423 00:17:19,210 --> 00:17:21,481 - Екстра? - На човек. 424 00:17:21,482 --> 00:17:23,986 - Добре, бумър. - [смее се] Кажете на всичките си приятели. 425 00:17:23,987 --> 00:17:25,388 [Харли] Готови ли сте? 426 00:17:25,389 --> 00:17:27,259 - [бавна музика] - [затворът на камерата щраква] 427 00:17:27,260 --> 00:17:28,963 Женева, преведе ни през него. 428 00:17:28,964 --> 00:17:30,933 Как го направи? Какъв пистолет? 429 00:17:30,934 --> 00:17:32,837 Марк, ако продължавам да отговарям вашите въпроси, 430 00:17:32,838 --> 00:17:35,008 Никога няма да завърша този ред. 431 00:17:35,009 --> 00:17:36,377 И вече ти казах. 432 00:17:36,378 --> 00:17:39,417 у дома с ловната пушка на Брус, 433 00:17:39,418 --> 00:17:41,922 и тогава го хвърлих в блатото. 434 00:17:41,923 --> 00:17:45,161 Наистина си хвърлил 200 паунда човек в блатото сам? 435 00:17:45,162 --> 00:17:47,132 - Използвах ядрото си. - [Марк] Женева. 436 00:17:47,133 --> 00:17:48,836 Как да предполагам да кажа това на майка ми? 437 00:17:48,837 --> 00:17:50,606 Това ще я убие. 438 00:17:50,607 --> 00:17:53,377 Какво друго си бил лъжа? 439 00:17:53,378 --> 00:17:55,717 Златната ти рибка не е избягала. 440 00:17:57,086 --> 00:17:59,725 Чакай, той не се включи рок група? 441 00:18:00,995 --> 00:18:02,964 Марк, по-добре да не знаеш. 442 00:18:02,965 --> 00:18:04,433 Ти и майка ми ми казахте че той беше в 443 00:18:04,434 --> 00:18:06,939 се обади група Сладура и златната рибка. 444 00:18:06,940 --> 00:18:10,579 Това е просто толкова много за да приема веднага. 445 00:18:10,580 --> 00:18:12,015 Аз съм... Аз съм просто... 446 00:18:12,016 --> 00:18:13,585 [вратата се затваря] 447 00:18:13,586 --> 00:18:17,159 Никога не можах да разбера как е попаднал в органите на реда. 448 00:18:17,160 --> 00:18:18,963 - [присмива се] - Да, аз също. 449 00:18:18,964 --> 00:18:22,269 Женева, трябва да знам повече за медицинската история на Брус 450 00:18:22,270 --> 00:18:23,539 за да потвърдите неговата самоличност. 451 00:18:23,540 --> 00:18:26,177 Имал ли е татуировки? Идентификационни знаци? 452 00:18:26,178 --> 00:18:27,412 Може би операции? 453 00:18:27,413 --> 00:18:30,886 Е, той, той нямаше далак, 454 00:18:30,887 --> 00:18:32,691 или жлъчен мехур, или апендикс. 455 00:18:32,692 --> 00:18:35,282 Знаеш ли, един от тези органи всъщност не се нуждаеш. 456 00:18:36,632 --> 00:18:37,900 Това е едно начало. 457 00:18:37,901 --> 00:18:40,038 [Сара] Все още не мога да повярвам 458 00:18:40,039 --> 00:18:42,309 Женева! Не е възможно. 459 00:18:42,310 --> 00:18:45,048 Искам да кажа, тя винаги е била хитра защо Брус си тръгна. 460 00:18:45,049 --> 00:18:46,785 Никога не даде директен отговор. 461 00:18:46,786 --> 00:18:48,288 Само един ден го нямаше. 462 00:18:48,289 --> 00:18:50,593 Да, можете да спите следващия на някого в продължение на 20 години 463 00:18:50,594 --> 00:18:52,362 и нямат представа на какво са способни. 464 00:18:52,363 --> 00:18:54,199 Веднъж видях Шер без теб. 465 00:18:54,200 --> 00:18:55,903 Веднъж. Това беше прощалното турне. 466 00:18:55,904 --> 00:18:58,040 точно така Това беше прощалното турне. 467 00:18:58,041 --> 00:19:00,445 Трябва да снимам нов епизод. 468 00:19:00,446 --> 00:19:03,351 Това е голяма новина. Това е голяма новина. 469 00:19:03,352 --> 00:19:06,290 Също така, това може да са най-добрият ти досега. 470 00:19:06,291 --> 00:19:08,060 Какъв вид сирене използвахте ли 471 00:19:08,061 --> 00:19:09,463 Ако ти кажа... 472 00:19:09,464 --> 00:19:11,333 - Трябваше да те убия. - Трябваше да те убия. 473 00:19:11,334 --> 00:19:12,971 Да, не можем да кажем че вече. 474 00:19:12,972 --> 00:19:14,774 Сега е различно. 475 00:19:14,775 --> 00:19:17,212 Истината е грабнала пътя си към повърхността. 476 00:19:17,213 --> 00:19:19,217 Убиецът от Порт Уен е хванат, 477 00:19:19,218 --> 00:19:21,955 и винаги са тези най-малко очакваш. 478 00:19:21,956 --> 00:19:23,491 до следващия път, 479 00:19:23,492 --> 00:19:26,998 детектив Дентън, Нокът и ред, BOG. 480 00:19:26,999 --> 00:19:29,169 Дух-ду! 481 00:19:29,170 --> 00:19:30,338 Толкова добре. 482 00:19:30,339 --> 00:19:32,977 Но защо го е направила? 483 00:19:32,978 --> 00:19:34,514 няма значение Случаят приключен. 484 00:19:34,515 --> 00:19:36,250 Детективската ти работа е гадна. 485 00:19:36,251 --> 00:19:38,522 Хей, не дръзни моята приятелка, става ли? 486 00:19:38,523 --> 00:19:40,826 И-и-и покажете малко уважение за правоприлагането. 487 00:19:40,827 --> 00:19:42,362 — Приятелка? 488 00:19:42,363 --> 00:19:45,936 - Да, аз, добре... - Ал, преодоляхме това. 489 00:19:45,937 --> 00:19:48,509 Ние сме бързи приятели. Това е. 490 00:19:48,510 --> 00:19:50,979 накрая става интересно. 491 00:19:50,980 --> 00:19:52,349 знаеш какво 492 00:19:52,350 --> 00:19:54,521 Добре. Намерете си нов оператор. 493 00:19:54,522 --> 00:19:56,858 И-и-и още едно бърз приятел. 494 00:19:56,859 --> 00:19:59,262 хей Какво е бурен приятел? 495 00:19:59,263 --> 00:20:00,733 [вратата се затваря] 496 00:20:00,734 --> 00:20:02,135 ъъ... 497 00:20:02,136 --> 00:20:03,806 Пет долара, пет минути на брой. 498 00:20:03,807 --> 00:20:05,108 Бързо и тихо, става ли? 499 00:20:05,109 --> 00:20:06,979 Бърт? наистина ли 500 00:20:06,980 --> 00:20:09,249 Зареждате ли да видите мъртвото тяло? 501 00:20:09,250 --> 00:20:12,122 Това е трагедия, не е карнавално шоу. 502 00:20:12,123 --> 00:20:13,825 Просто се опитвам да направя честен долар. 503 00:20:13,826 --> 00:20:15,128 Нямаш ли срам? 504 00:20:15,129 --> 00:20:16,832 Светът днес. 505 00:20:16,833 --> 00:20:18,000 Ад в ръчна кошница. 506 00:20:18,001 --> 00:20:20,005 Разочарован съм от всички вас. 507 00:20:21,408 --> 00:20:22,744 Аз се грижа за Джордж. 508 00:20:22,745 --> 00:20:24,748 - Намеси ли ме? - Сделка. 509 00:20:24,749 --> 00:20:26,585 Шериф Марк, дай си го. 510 00:20:26,586 --> 00:20:27,987 [крещя] 511 00:20:27,988 --> 00:20:29,658 [интригуваща музика] 512 00:20:31,028 --> 00:20:33,164 Това е като, това е като, първи Брус, 513 00:20:33,165 --> 00:20:34,601 и тогава това е моята златна рибка. 514 00:20:34,602 --> 00:20:37,005 Какво друго е Женева криейки се от мен, разбираш ли? 515 00:20:37,006 --> 00:20:38,374 Само за да е ясно, 516 00:20:38,375 --> 00:20:39,844 всъщност си помисли може ли златна рибка да пее? 517 00:20:39,845 --> 00:20:42,650 Е, имах куче който можеше да прочете мислите ми. така... 518 00:20:42,651 --> 00:20:44,720 Както и да е, ние дори не знаем ако това е Брус 519 00:20:44,721 --> 00:20:47,526 или просто Женева има малко нещо като гериатрична заблуда. 520 00:20:47,527 --> 00:20:48,929 Взе ли си фенерчето? 521 00:20:48,930 --> 00:20:51,167 Разбира се, док. Никога не излизам от вкъщи без него. 522 00:20:51,168 --> 00:20:52,837 къде отиваме 523 00:20:52,838 --> 00:20:56,176 Просто го осветете правилно над корема. 524 00:20:56,177 --> 00:20:58,180 [интригуваща музика] 525 00:20:58,181 --> 00:21:02,723 Така че проверих с Досиетата на д-р Рийс 526 00:21:02,724 --> 00:21:08,100 и Брус имаше холецистектомия. 527 00:21:08,101 --> 00:21:09,770 Така че, ако това тяло... 528 00:21:09,771 --> 00:21:11,039 [метални звънове] 529 00:21:11,040 --> 00:21:13,277 ...няма жлъчен мехур, 530 00:21:13,278 --> 00:21:15,448 вероятно е Брус. 531 00:21:15,449 --> 00:21:18,421 Как направи това за прехраната, док? 532 00:21:18,422 --> 00:21:19,892 Най-добрата работа в света. 533 00:21:21,228 --> 00:21:22,730 Изглеждаш различен, човече. 534 00:21:22,731 --> 00:21:24,968 аз не знам Изглеждаш по-весел. 535 00:21:24,969 --> 00:21:27,205 Започваш да ме караш малко неудобно. 536 00:21:27,206 --> 00:21:29,476 Просто се наслаждавам на работата. 537 00:21:29,477 --> 00:21:31,313 Не е престъпление. 538 00:21:31,314 --> 00:21:33,083 слава Богу, защото щеше да ме убие 539 00:21:33,084 --> 00:21:36,057 трябва да арестувам и вас, док. 540 00:21:36,058 --> 00:21:38,562 Знаех го. Това не е Брус. 541 00:21:38,563 --> 00:21:39,463 О? 542 00:21:39,464 --> 00:21:41,233 Винаги сме се чудили 543 00:21:41,234 --> 00:21:43,739 какво се случи между вие двамата. 544 00:21:43,740 --> 00:21:47,345 Ти беше толкова потаен след като той напусна града. 545 00:21:47,346 --> 00:21:49,182 Но не се сетихме щеше да го убиеш. 546 00:21:49,183 --> 00:21:51,220 Беше този проклет кабелен бод. 547 00:21:51,221 --> 00:21:53,024 И сега целият град знае 548 00:21:53,025 --> 00:21:55,763 че не си просто любима за печене на торта, 549 00:21:55,764 --> 00:21:57,633 ти си хладнокръвен съпруг убиец 550 00:21:57,634 --> 00:21:59,871 кой ще похарчи останалото от живота й в затвора. 551 00:21:59,872 --> 00:22:03,344 [стене] Ще имам да повторя целия този ред. 552 00:22:03,345 --> 00:22:04,780 Женева Ларсън, 553 00:22:04,781 --> 00:22:07,419 никога не си грешил кабелен шев в живота ви. 554 00:22:09,959 --> 00:22:11,361 Добре. 555 00:22:12,965 --> 00:22:15,268 Не съм убил Бруси. 556 00:22:15,269 --> 00:22:17,138 Тогава защо го направи предай се? 557 00:22:17,139 --> 00:22:18,609 Защото предпочитам да изгния тук 558 00:22:18,610 --> 00:22:20,513 отколкото всички знам истината. 559 00:22:20,514 --> 00:22:22,884 Какво по-лошо от обвинение в убийство? 560 00:22:23,886 --> 00:22:25,221 Този ден на благодарността 561 00:22:25,222 --> 00:22:29,029 когато, когато Брус си отиде, 562 00:22:29,030 --> 00:22:32,870 той си тръгна... със сестра ми. 563 00:22:32,871 --> 00:22:34,540 Бони? 564 00:22:34,541 --> 00:22:36,812 Е, винаги е така тези, които не очаквате. 565 00:22:36,813 --> 00:22:40,451 Не съм говорил с нито един от двамата от тях оттогава. 566 00:22:40,452 --> 00:22:42,456 Двама души, които обичам най-много в света, 567 00:22:42,457 --> 00:22:45,563 те се избраха един друг и ме остави 568 00:22:45,564 --> 00:22:50,539 със студена пуйка и разбито сърце. 569 00:22:50,540 --> 00:22:53,645 Но истината Аз-наистина не искам 570 00:22:53,646 --> 00:22:59,557 да призная е това Аз съм стар, сам 571 00:22:59,558 --> 00:23:01,160 и не обичан. [ридания] 572 00:23:01,161 --> 00:23:03,464 О, Женева, не бъди луда. 573 00:23:03,465 --> 00:23:09,309 Всички те обичаме и те обичаме няма да ходя никъде, става ли? 574 00:23:09,310 --> 00:23:12,684 И, знаете ли, всички има тайна или две. 575 00:23:14,154 --> 00:23:16,558 Знаеш ли какво видях току-що? 576 00:23:16,559 --> 00:23:18,895 [шепне] Джоузефин и Рони се преследват един друг 577 00:23:18,896 --> 00:23:20,164 като разгонени кучета. 578 00:23:20,165 --> 00:23:21,466 - Наистина ли? - Хм. 579 00:23:21,467 --> 00:23:23,304 [и двамата се смеят] 580 00:23:23,305 --> 00:23:26,143 Сигурно е пекла много гювечи. 581 00:23:26,144 --> 00:23:27,446 Сега знаем защо. 582 00:23:27,447 --> 00:23:28,916 [смее се] 583 00:23:32,891 --> 00:23:34,894 какво имаш предвид не е Брус? 584 00:23:34,895 --> 00:23:36,831 Брус няма жлъчен мехур. 585 00:23:36,832 --> 00:23:39,236 Това тяло прави. 586 00:23:39,237 --> 00:23:41,207 - [пъшкане] - [потупване] 587 00:23:41,208 --> 00:23:42,544 чакай 588 00:23:43,512 --> 00:23:45,315 Чакай малко. 589 00:23:45,316 --> 00:23:47,366 Можеш ли да осветиш своята светлина още тук? 590 00:23:48,355 --> 00:23:49,725 да 591 00:23:50,460 --> 00:23:52,564 [напрегната музика] 592 00:23:54,167 --> 00:23:57,439 [шепот] Какво беше мрамор правиш там? 593 00:23:57,440 --> 00:23:59,209 Мисля, че това тяло беше в блатото 594 00:23:59,210 --> 00:24:02,382 много по-дълго, отколкото си мислехме. 595 00:24:02,383 --> 00:24:05,254 Добро око, Мартин, това е мускетна топка. 596 00:24:05,255 --> 00:24:06,925 18 век. 597 00:24:06,926 --> 00:24:09,196 Това може да е ранен порт уенски, 598 00:24:09,197 --> 00:24:14,406 като Йеремия или Родерик, или не, Арчибалд "Без нос" Уен. 599 00:24:14,407 --> 00:24:16,544 Този труп беше вековна. 600 00:24:16,545 --> 00:24:19,082 Открихме Блатния човек от тази страна на Атлантика. 601 00:24:19,083 --> 00:24:21,220 Искам да кажа, това е заглавието. 602 00:24:21,221 --> 00:24:22,556 Това е невероятно. 603 00:24:22,557 --> 00:24:23,825 уау Този случай просто взе обрат. 604 00:24:23,826 --> 00:24:25,295 Имаме много работа. 605 00:24:25,296 --> 00:24:26,932 за какво? Разследването приключи. 606 00:24:26,933 --> 00:24:28,535 Това е сега научно откритие. 607 00:24:28,536 --> 00:24:29,871 Уау, уау, уау. 608 00:24:29,872 --> 00:24:31,674 Не толкова бързо. Това все още е убийство. 609 00:24:31,675 --> 00:24:33,411 Убийство отпреди четиристотин години. 610 00:24:33,412 --> 00:24:35,315 - Това е първият ми студен случай. - Марк е прав. 611 00:24:35,316 --> 00:24:38,287 Бих искал да знам кой е убил този ранен Порт Уениан също. 612 00:24:38,288 --> 00:24:40,125 Това е част от нашата, какво? 613 00:24:40,126 --> 00:24:41,427 - История. - История, док. 614 00:24:41,428 --> 00:24:42,930 Добре. Докато ти остави ме настрана. 615 00:24:42,931 --> 00:24:44,633 Нокаутирайте се. трябва да се обадя 616 00:24:44,634 --> 00:24:45,936 Не се тревожи за нищо, док. 617 00:24:45,937 --> 00:24:48,007 - Знаеш, че разбрах това. - Благодаря, партньоре. 618 00:24:48,008 --> 00:24:49,442 Женева не го направи. 619 00:24:49,443 --> 00:24:51,447 Съжалявам, Джесика Флетчър. Това е стара новина. 620 00:24:51,448 --> 00:24:53,317 - Какво? - Здравей, Норман. 621 00:24:53,318 --> 00:24:54,954 - Това е д-р Мартин Бест. - Вижте това. 622 00:24:54,955 --> 00:24:56,725 [Мартин] Да. Да, мина известно време. 623 00:24:56,726 --> 00:24:58,460 Слушай, имам нужда от услуга. 624 00:24:58,461 --> 00:25:00,666 - Чудех се... - Какъв е този шум? 625 00:25:00,667 --> 00:25:01,934 Женева не е убила Брус. 626 00:25:01,935 --> 00:25:03,639 [Джордж] Трупът може да е 627 00:25:03,640 --> 00:25:05,408 ранен портвенски! толкова се вълнувам! 628 00:25:05,409 --> 00:25:06,812 - Чакай, няма убийство? - Няма мистерия? 629 00:25:06,813 --> 00:25:09,049 Това е студен случай, направо от фризера, 630 00:25:09,050 --> 00:25:10,986 - направо върху скарата. - [смее се] 631 00:25:10,987 --> 00:25:12,657 Как ще заредим тези ризи? 632 00:25:12,658 --> 00:25:14,827 Древно убийство пак е убийство! 633 00:25:14,828 --> 00:25:17,566 Ей какво си ти двама шепнат за? 634 00:25:17,567 --> 00:25:18,702 Ремонти. 635 00:25:18,703 --> 00:25:20,371 Хайде, Бърт, да тръгваме... 636 00:25:20,372 --> 00:25:22,810 - Затегнете... пантата. - Разхлабеното... Да, пантата. 637 00:25:22,811 --> 00:25:24,714 [Мартин] Страхотно. Добре. Благодаря, Норман. 638 00:25:24,715 --> 00:25:27,620 Ще изпратя пробите от торф веднага в лабораторията. 639 00:25:27,621 --> 00:25:31,060 Добре, разбрах. Ще попитам. чао 640 00:25:33,498 --> 00:25:35,769 Мога ли да получа вниманието на всички? 641 00:25:35,770 --> 00:25:37,172 здравей 642 00:25:37,173 --> 00:25:38,708 извинете ме 643 00:25:38,709 --> 00:25:41,615 Който иска да направи хиляда долара? 644 00:25:41,616 --> 00:25:44,019 Ммм Е, поне вие сте предвидими. 645 00:25:44,020 --> 00:25:45,956 Току-що се спрях на телефона с колега, 646 00:25:45,957 --> 00:25:48,494 съдебен антрополог от Харвард. 647 00:25:48,495 --> 00:25:49,864 Да, продължавай с това. 648 00:25:49,865 --> 00:25:51,834 - Знаем, че сте ходили в Харвард. - Давай Кримсън! 649 00:25:51,835 --> 00:25:54,139 Току що открихме рядък Блатен човек 650 00:25:54,140 --> 00:25:56,142 които биха могли да бъдат стотици на години. 651 00:25:56,143 --> 00:25:58,882 Това се случва веднъж в живота възможност за изучаване на тафономия- 652 00:25:58,883 --> 00:26:01,153 Преминете към частта където ни плащат. 653 00:26:01,154 --> 00:26:04,359 вярно Изследователите искат да направим ДНК тестове 654 00:26:04,360 --> 00:26:06,764 да се идентифицират всички живи роднини, 655 00:26:06,765 --> 00:26:09,370 и ще платят хиляда долара за потвърдено съвпадение. 656 00:26:09,371 --> 00:26:10,873 [Сара] И така, какво да правим? 657 00:26:10,874 --> 00:26:12,610 Просто да се натрупате в микробус? Да сляза в Бостън? 658 00:26:12,611 --> 00:26:14,446 не Аз ще отворя моят офис за всеки 659 00:26:14,447 --> 00:26:15,616 който иска да направи генетично изследване. 660 00:26:15,617 --> 00:26:16,952 Кой има интерес? 661 00:26:18,188 --> 00:26:19,591 страхотно 662 00:26:19,592 --> 00:26:21,260 Илейн ще координира събиране на ДНК. 663 00:26:21,261 --> 00:26:22,395 Абсолютно. 664 00:26:22,396 --> 00:26:24,265 [интригуваща музика] 665 00:26:24,266 --> 00:26:25,769 Детектив Илейн Дентън тук. 666 00:26:25,770 --> 00:26:27,640 Мистерията все още не е приключила. 667 00:26:27,641 --> 00:26:30,111 Кой е старият мъртъв пич? Все още ли беше убит? 668 00:26:30,112 --> 00:26:31,647 И най-важното, 669 00:26:31,648 --> 00:26:34,486 който тук в Порт Уен е намерил своя блатен баща, 670 00:26:34,487 --> 00:26:37,225 тяхното блато грампи, Bogfather? 671 00:26:37,226 --> 00:26:38,929 Това е. [прочиства гърлото] 672 00:26:38,930 --> 00:26:41,968 Само време и малко ДНК пробите ще покажат. 673 00:26:41,969 --> 00:26:44,039 Имам нужда от нов енергичен приятел за шоуто ти? 674 00:26:44,040 --> 00:26:46,744 - Добре съм с мистериите. - Уф, определено не. 675 00:26:46,745 --> 00:26:49,617 не казвай това Но имам нужда от нов оператор. 676 00:26:49,618 --> 00:26:51,120 нека поговорим 677 00:26:52,791 --> 00:26:54,927 Виж, така те получават. 678 00:26:54,928 --> 00:26:56,531 Един ден те вземат вашето ДНК. 679 00:26:56,532 --> 00:26:58,067 на следващия ден, ти си в полицейски състав 680 00:26:58,068 --> 00:27:00,673 - за кражба на кола в Каламазу. - Хайде, татко. 681 00:27:00,674 --> 00:27:02,810 Ти-ти обичаш шанса за да направите бързи пари. 682 00:27:02,811 --> 00:27:05,715 Парите не са толкова важни. 683 00:27:05,716 --> 00:27:08,655 Ще се срещнем отзад за да надникнете в Блатния човек. 684 00:27:08,656 --> 00:27:10,559 окей Добре. 685 00:27:10,560 --> 00:27:12,061 Вижте. хайде 686 00:27:12,062 --> 00:27:14,099 Познавам те твърде добре. Трябва, трябва да го направим. 687 00:27:14,100 --> 00:27:18,541 Вашето ДНК води до моето ДНК, и не мога да рискувам. 688 00:27:18,542 --> 00:27:20,111 Така че не го прави. 689 00:27:21,682 --> 00:27:23,117 [бавна музика] 690 00:27:23,118 --> 00:27:25,789 Радвам се, че дойдохте доброволно, Гилбърт. 691 00:27:25,790 --> 00:27:27,258 Не бих искал да имам да те призовя. 692 00:27:27,259 --> 00:27:28,729 не знам какво говориш за, 693 00:27:28,730 --> 00:27:31,835 но ти ме караш много нервен. 694 00:27:31,836 --> 00:27:35,441 В малък град, всеки крие нещо. 695 00:27:35,442 --> 00:27:37,412 Аз съм детектив Илейн Дентън. 696 00:27:37,413 --> 00:27:41,086 Очаквайте следващите епизод на Нокът и ред. 697 00:27:41,087 --> 00:27:43,291 The Bogfather. 698 00:27:43,292 --> 00:27:44,693 Донякъде твърд на това. 699 00:27:44,694 --> 00:27:46,330 Да, имам по-добър в себе си. 700 00:27:46,331 --> 00:27:48,100 Нов оператор вече? 701 00:27:48,101 --> 00:27:50,505 - Това е бързо. - Това е шоубизнесът. 702 00:27:50,506 --> 00:27:52,810 Ако баща ми попита дали влизам, не му казвай, става ли? 703 00:27:52,811 --> 00:27:54,847 Той беше наистина странен за тези неща. 704 00:27:54,848 --> 00:27:56,851 не е проблем Сякаш дори не си тук. 705 00:27:56,852 --> 00:27:58,454 Сякаш дори не си тук. 706 00:27:59,858 --> 00:28:01,728 Ще снимам това. 707 00:28:01,729 --> 00:28:03,732 Много неизказано напрежение. 708 00:28:03,733 --> 00:28:06,470 - Може ли, Кронк. - Да, Кронк. 709 00:28:06,471 --> 00:28:08,074 [въздишка] 710 00:28:08,082 --> 00:28:11,847 Обещавам, бях блъскаща вода 711 00:28:11,848 --> 00:28:13,350 цял ден днес все едно ми е работата. 712 00:28:13,351 --> 00:28:14,787 Ще видим дали вените ви са съгласни. 713 00:28:14,788 --> 00:28:16,791 [прочиства гърлото] 714 00:28:16,792 --> 00:28:21,901 Ще махнем пинта за да намалите нивата на феритин. 715 00:28:21,902 --> 00:28:24,472 Трябва да отнеме около половин час. 716 00:28:24,473 --> 00:28:25,810 [прочиства гърлото] 717 00:28:26,745 --> 00:28:28,380 Свийте юмрук. 718 00:28:28,381 --> 00:28:29,884 Радвам се, че получихме това днес. 719 00:28:29,885 --> 00:28:31,353 тази сутрин, изглеждаше много... 720 00:28:31,354 --> 00:28:32,857 Подай иглата. 721 00:28:37,366 --> 00:28:38,768 [Луиза] Чакай. какво? 722 00:28:38,769 --> 00:28:40,371 О, просто така го правим. 723 00:28:40,372 --> 00:28:41,875 Напълно нормално е. 724 00:28:42,878 --> 00:28:44,280 Нормално е по учебник. 725 00:28:50,927 --> 00:28:52,663 Направих ли нещо лошо? 726 00:28:52,664 --> 00:28:54,667 Да те обидя по някакъв начин? 727 00:28:54,668 --> 00:28:56,771 - Какво? - [Луиза] Не знам. 728 00:28:56,772 --> 00:28:58,641 Просто се чувства като не можеш да издържиш 729 00:28:58,642 --> 00:29:01,781 намирайки се в една и съща стая с мен вече. 730 00:29:01,782 --> 00:29:03,885 знаеш какво Аз-нямам време 731 00:29:03,886 --> 00:29:06,023 да се справят с емоционалното несигурността на всеки пациент. 732 00:29:06,024 --> 00:29:07,927 Трябва да събера торфени проби. 733 00:29:07,928 --> 00:29:10,498 - [смее се] Извинете? - Какво? 734 00:29:10,499 --> 00:29:13,638 какво? Имам важни изследвания да правя и закъснявам. 735 00:29:13,639 --> 00:29:16,477 [присмива се] Знаеш ли, смешно е, хм... 736 00:29:16,478 --> 00:29:19,282 Това е най-ангажираният Виждал съм те някога. 737 00:29:19,283 --> 00:29:20,652 И е над труп. 738 00:29:20,653 --> 00:29:22,088 да И искате да знаете защо? 739 00:29:22,089 --> 00:29:25,228 Защото за разлика от хората, труповете не отвръщат. 740 00:29:25,229 --> 00:29:27,198 Те-те не дразнят, те не клюкарстват. 741 00:29:27,199 --> 00:29:29,235 Техните нежни малки чувства не се наранявай. 742 00:29:29,236 --> 00:29:32,041 Те не са постоянно цунами на нужди и мнения. 743 00:29:32,042 --> 00:29:34,346 И поне с труп, 744 00:29:34,347 --> 00:29:36,685 Няма да се учудя, когато не ме слуша. 745 00:29:36,686 --> 00:29:38,220 Знаех го. 746 00:29:38,221 --> 00:29:40,559 Никога не съм мислил, че си подходящ за Port Wenn 747 00:29:40,560 --> 00:29:42,195 и сега ти ми доказваш правотата. 748 00:29:44,701 --> 00:29:46,738 [мека музика] 749 00:29:46,739 --> 00:29:48,107 Какво направи току-що? 750 00:29:48,108 --> 00:29:50,445 - [Мартин] Трябва да тръгвам. - Къде? 751 00:29:50,446 --> 00:29:52,482 Някъде, където мога да бъда сам. 752 00:29:52,483 --> 00:29:53,852 какво значи това 753 00:29:53,853 --> 00:29:55,688 [вратата се отваря] 754 00:29:55,689 --> 00:29:58,227 [замислена музика] 755 00:30:16,464 --> 00:30:18,166 - [мрънка] - [туп] 756 00:30:18,167 --> 00:30:19,571 [пръскане] 757 00:30:28,923 --> 00:30:30,860 [бавна музика] 758 00:30:35,903 --> 00:30:37,940 [приглушено] Не! 759 00:30:41,247 --> 00:30:43,184 [задъхване] 760 00:30:43,185 --> 00:30:45,055 [кашлица] 761 00:30:49,999 --> 00:30:51,968 [дишайки тежко] 762 00:31:09,236 --> 00:31:10,371 [туп] 763 00:31:11,908 --> 00:31:14,514 [мека музика] 764 00:31:17,554 --> 00:31:18,655 [туп] 765 00:31:37,727 --> 00:31:38,829 - Две. - Две. 766 00:31:38,830 --> 00:31:40,231 [Greg] Беше добре, нали? 767 00:31:40,232 --> 00:31:42,268 О, толкова зловещо. О, Боже мой, има косъм. 768 00:31:42,269 --> 00:31:44,507 Блатният човек. Кажете на приятеля си. 769 00:31:44,508 --> 00:31:46,677 Хей, вие сте тук, дами. Точно там. 770 00:31:46,678 --> 00:31:48,414 Скъпи, търся за мама... 771 00:31:50,920 --> 00:31:52,321 Грег Гарисън, 772 00:31:52,322 --> 00:31:54,626 не правиш какво си мисля, че правиш. 773 00:31:54,627 --> 00:31:57,432 Не ме съдете, докато виждате сметката за ток. 774 00:31:57,433 --> 00:31:58,734 Това са мръсни пари. 775 00:31:58,735 --> 00:32:00,672 Разходите са нагоре, маржовете са намалели. 776 00:32:00,673 --> 00:32:02,008 Така че всеки мръсен долар помага. 777 00:32:02,009 --> 00:32:03,945 - Ще ти покажа електронната таблица. - Не, не, не, не. 778 00:32:03,946 --> 00:32:05,347 Просто ще взема неистово главоболие. 779 00:32:05,348 --> 00:32:07,485 Е, опитвам се да те защитя, любов моя. 780 00:32:07,486 --> 00:32:11,761 Знам, че мразиш да ме виждаш затънал в подробности. 781 00:32:11,762 --> 00:32:15,000 - О - Добре... 782 00:32:15,001 --> 00:32:17,204 Хей, правиш достатъчно да оправя лампата на фурната? 783 00:32:17,205 --> 00:32:22,817 Да, и може би достатъчно, за да пръскане на майонеза на име. 784 00:32:22,818 --> 00:32:25,154 Грег, ти си такъв дразнител. 785 00:32:25,155 --> 00:32:26,724 - Ммм - [смее се] 786 00:32:26,725 --> 00:32:27,960 Още две. 787 00:32:27,961 --> 00:32:29,429 - Хей, г-це Дана. - Беше добре, нали? 788 00:32:29,430 --> 00:32:32,034 Кажете на приятелите си. Кажете на приятелите си. 789 00:32:32,035 --> 00:32:34,138 - Някакви думи от Харвард? - Още не. 790 00:32:34,139 --> 00:32:36,744 О, ДНК лабораторията изпрати няколко флага 791 00:32:36,745 --> 00:32:38,146 от генетичните скрининги. 792 00:32:38,147 --> 00:32:41,053 [интригуваща музика] 793 00:32:41,054 --> 00:32:43,625 Може ли Ал да влезе? 794 00:32:43,626 --> 00:32:46,196 Ал? трябва ли 795 00:32:46,197 --> 00:32:48,067 Какво мислиш, детектив? 796 00:32:49,771 --> 00:32:51,140 Хей, благодаря, Грег. 797 00:32:51,141 --> 00:32:53,310 - Благодаря, любов моя. - Как върви, момчета? 798 00:32:53,311 --> 00:32:55,114 Много задънени улици, без игра на думи. 799 00:32:55,115 --> 00:32:57,653 Уау, чакай. Проверете това. „Битката при Мачиас, 800 00:32:57,654 --> 00:33:00,191 воюва в Мейн през революционната война. 801 00:33:00,192 --> 00:33:02,462 Мускети, 18 век." 802 00:33:02,463 --> 00:33:04,934 - Подрежда се. - Силна работеща теория, Джордж. 803 00:33:04,935 --> 00:33:06,436 Добавяне към списъка. 804 00:33:06,437 --> 00:33:09,042 Радвам се, че се забавляваш. Но отваряме след пет. 805 00:33:09,043 --> 00:33:10,745 Да, да, да. Продължавай без мен. 806 00:33:10,746 --> 00:33:12,015 [целувки] 807 00:33:13,318 --> 00:33:15,548 Последния път го допуснах близо Каналът на историята. 808 00:33:16,725 --> 00:33:20,064 Така показват ДНК тестовете имате генетични маркери 809 00:33:20,065 --> 00:33:22,235 за синдрома на Марфан. 810 00:33:22,236 --> 00:33:23,571 какво? Добре ли съм? 811 00:33:23,572 --> 00:33:25,174 Абсолютно. Ще се оправиш. 812 00:33:25,175 --> 00:33:27,812 Не, това е свързващ елемент тъканно разстройство. 813 00:33:27,813 --> 00:33:29,182 Сега, макар че може да е сериозно, 814 00:33:29,183 --> 00:33:31,420 вашите знаци са управляемите. 815 00:33:31,421 --> 00:33:33,791 Ти си висок, слаб, гъвкави стави, 816 00:33:33,792 --> 00:33:35,060 късогледство. 817 00:33:35,061 --> 00:33:36,496 Вие носите коригиращи лещи, нали? 818 00:33:36,497 --> 00:33:37,600 - да - Слушай. 819 00:33:37,601 --> 00:33:39,235 Това е хубаво нещо направихте ДНК теста. 820 00:33:39,236 --> 00:33:41,339 Сега знаем, така че ние може да го държи под око. 821 00:33:41,340 --> 00:33:43,177 Но отново, има абсолютно няма за какво да се притеснявате тук. 822 00:33:43,178 --> 00:33:45,080 окей Ще се видим в вашето годишно физическо. 823 00:33:45,081 --> 00:33:46,917 [бавна музика] 824 00:33:46,918 --> 00:33:49,691 Чакай, док, ти каза това е генетично. 825 00:33:50,993 --> 00:33:52,361 Правилно. 826 00:33:52,362 --> 00:33:56,103 И това от от страна на майка ми или на баща ми? 827 00:33:58,174 --> 00:34:01,113 в този случай от страна на баща ти. 828 00:34:01,114 --> 00:34:02,916 добре, добре, той е построен като камион, 829 00:34:02,917 --> 00:34:04,419 и има перфектна визия. 830 00:34:06,592 --> 00:34:07,693 да 831 00:34:10,232 --> 00:34:14,205 Значи ли това баща ми не е мой баща? 832 00:34:14,206 --> 00:34:16,745 [мека музика] 833 00:34:19,684 --> 00:34:21,186 Ал, виж... 834 00:34:23,993 --> 00:34:26,664 Семейството не е само генетика. 835 00:34:26,665 --> 00:34:29,001 Вие момчета. Резултатите от Bog Man са тук. 836 00:34:29,002 --> 00:34:30,270 Това ще бъде толкова вълнуващо. 837 00:34:30,271 --> 00:34:31,874 Ще го прочетем в Соления бриз. 838 00:34:31,875 --> 00:34:34,478 Ще бъде много забавно и наистина добро съдържание за моето шоу. 839 00:34:34,479 --> 00:34:36,482 Така че, Ал, може би трябва просто... 840 00:34:36,483 --> 00:34:38,220 какво стана 841 00:34:39,290 --> 00:34:41,960 - той добре ли е - Ще трябва да го попиташ. 842 00:34:41,961 --> 00:34:44,398 Ал! Ал, почакай! 843 00:34:44,399 --> 00:34:46,838 какво си... Хайде, Ал! 844 00:34:46,839 --> 00:34:48,140 Просто го остави, Илейн. 845 00:34:48,141 --> 00:34:50,110 [инструментална музика] 846 00:34:50,111 --> 00:34:51,380 [вратата се затваря] 847 00:34:54,019 --> 00:34:56,055 [Greg] Така е страхотна снимка. 848 00:34:56,056 --> 00:34:57,659 [смее се] О, това е толкова вълнуващо. 849 00:34:57,660 --> 00:34:59,764 [оптимистична музика] 850 00:35:02,169 --> 00:35:05,141 - Мартин. - Луиза. 851 00:35:05,142 --> 00:35:07,311 За какво беше това? 852 00:35:07,312 --> 00:35:09,683 Конфиденциалност лекар-пациент. 853 00:35:09,684 --> 00:35:13,625 Просто не можеш да помогнеш да си магаре, можеш ли? 854 00:35:13,626 --> 00:35:15,896 Уважаеми жители на Порт Уени, 855 00:35:15,897 --> 00:35:19,035 събираме се, за да почетем историята 856 00:35:19,036 --> 00:35:23,010 и чудото на ДНК теста. 857 00:35:23,011 --> 00:35:26,751 Мога ли да получа стар плик? 858 00:35:26,752 --> 00:35:28,420 [смее се] 859 00:35:28,421 --> 00:35:30,558 О, мога ли да получа барабанче, моля? 860 00:35:30,559 --> 00:35:32,530 [биене на маса] 861 00:35:34,668 --> 00:35:37,038 [смее се] 862 00:35:37,039 --> 00:35:41,379 И резултатите са... 863 00:35:41,380 --> 00:35:42,650 [разкъсвания] 864 00:35:46,625 --> 00:35:51,066 Харвард потвърди имаше един жив потомък 865 00:35:51,067 --> 00:35:53,203 на Port Wenn Bog Man. 866 00:35:53,204 --> 00:35:54,940 И този човек е... 867 00:35:54,941 --> 00:35:57,812 О, щрак. Мартин Бест? 868 00:35:57,813 --> 00:35:59,249 [всички задъхани] 869 00:35:59,250 --> 00:36:01,480 Ти се шегуваш. Мартин ли е? 870 00:36:02,957 --> 00:36:04,827 Ами леля Сара? 871 00:36:04,828 --> 00:36:06,095 Пише само името ти. 872 00:36:06,096 --> 00:36:08,400 Трябва да е от страна на майка ти. 873 00:36:08,401 --> 00:36:10,471 Но аз-аз не подадох ДНК. 874 00:36:10,472 --> 00:36:13,744 Може да съм взел назаем косми от четката ви за коса. 875 00:36:13,745 --> 00:36:16,082 Илейн, това е пълно нарушаване на поверителността, 876 00:36:16,083 --> 00:36:17,519 да не говорим за незаконни на няколко нива. 877 00:36:17,520 --> 00:36:20,191 О, Мартин, хайде и се изправи пред него. 878 00:36:20,192 --> 00:36:21,661 Този град е в кръвта ти. 879 00:36:21,662 --> 00:36:22,963 [смях] 880 00:36:25,368 --> 00:36:27,778 Добре, че не го направихме изпрати нашата ДНК, а? 881 00:36:28,976 --> 00:36:31,112 Добре ли си, хлапе? 882 00:36:31,113 --> 00:36:33,483 Да, татко. Радваме се, че не го направихме. 883 00:36:33,484 --> 00:36:35,555 Въз основа на исторически записи, 884 00:36:35,556 --> 00:36:38,494 Харвард вярва че Блатният човек 885 00:36:38,495 --> 00:36:42,168 е човек, който може да бъде на име Джеймс Брустър! 886 00:36:42,169 --> 00:36:43,805 - Знам това име. - [Джордж] Да. 887 00:36:43,806 --> 00:36:45,374 - You just said James Brewster. - [Джордж] Направих. 888 00:36:45,375 --> 00:36:47,211 Знам това име. Знам това име. дръж се 889 00:36:47,212 --> 00:36:48,514 Добре, чакай. да, добре. 890 00:36:48,515 --> 00:36:50,117 Точно тук. В дневника на "No Nose" Wenn, 891 00:36:50,118 --> 00:36:53,090 той написа, „На 17 юни 1759 г. 892 00:36:53,091 --> 00:36:55,361 Този ден завърши с проблеми с разбиване 893 00:36:55,362 --> 00:36:57,398 между Джеймс Брустър 894 00:36:57,399 --> 00:36:59,269 и нашият добър гражданин. 895 00:36:59,270 --> 00:37:01,674 Известен отшелник, 896 00:37:01,675 --> 00:37:04,446 Брустър основно държи на себе си в мрачна барака 897 00:37:04,447 --> 00:37:08,754 край блатото, но винаги намира причина за кавга 898 00:37:08,755 --> 00:37:10,290 винаги, когато може." 899 00:37:10,291 --> 00:37:12,161 Да, той звучи като той е свързан с Мартин. 900 00:37:12,162 --> 00:37:14,299 [Марк] Да, това звучи като Док. 901 00:37:14,300 --> 00:37:17,238 [смях] 902 00:37:18,742 --> 00:37:20,277 Мартин. 903 00:37:20,278 --> 00:37:22,247 [Марк] Чакай, чакай. Добре, чакай. има още. 904 00:37:22,248 --> 00:37:24,286 „Явно много хора го искаше мъртъв. 905 00:37:24,287 --> 00:37:27,693 Дотолкова, че Арчибалд "Без нос" Уен 906 00:37:27,694 --> 00:37:31,634 предизвика Брустър да дуел и го уби. 907 00:37:31,635 --> 00:37:33,403 Уау 908 00:37:33,404 --> 00:37:36,042 Уау, мисля, че току-що намерих убиецът на Блатния човек. 909 00:37:36,043 --> 00:37:40,050 Мисля, че ние просто разреши случая! 910 00:37:40,051 --> 00:37:41,788 Знаете, нали? 911 00:37:41,789 --> 00:37:43,023 [аплодисменти] 912 00:37:43,024 --> 00:37:44,693 [смее се] 913 00:37:44,694 --> 00:37:45,929 [крещи] 914 00:37:49,370 --> 00:37:51,138 [камбанен звън в далечината] 915 00:37:51,139 --> 00:37:52,475 [Илейн] Хей. 916 00:37:54,213 --> 00:37:56,216 какво става с теб 917 00:37:56,217 --> 00:37:58,019 ще умреш ли 918 00:37:58,020 --> 00:37:59,455 Защото ако си ще умра, 919 00:37:59,456 --> 00:38:01,225 това ще ме накара искам да умра. 920 00:38:01,226 --> 00:38:02,963 И наистина съм твърде млад и твърде сладко, за да умреш. 921 00:38:02,964 --> 00:38:04,465 [смее се] 922 00:38:04,466 --> 00:38:06,369 Не, няма да умра. 923 00:38:06,370 --> 00:38:09,208 Съжалявам, ако аз, ако те изплаша. 924 00:38:09,209 --> 00:38:12,080 Добре, тогава какво направи Мартин да ти кажа? 925 00:38:12,081 --> 00:38:13,818 [мека музика] 926 00:38:15,221 --> 00:38:21,066 Хм, той каза, че съм, ъъъ, двойно съчленен. 927 00:38:21,067 --> 00:38:23,236 Това ли е? 928 00:38:23,237 --> 00:38:24,574 виж... 929 00:38:25,843 --> 00:38:27,646 съжалявам 930 00:38:27,647 --> 00:38:31,219 че ти се обадих моят бърз приятел. 931 00:38:31,220 --> 00:38:33,791 Нямах предвид това. Искам да кажа, имах предвид това. 932 00:38:33,792 --> 00:38:38,066 Но когато си помислих това ти щеше да умреш, просто, 933 00:38:38,067 --> 00:38:40,772 това ме накара да осъзная че си 934 00:38:40,773 --> 00:38:46,082 повече от просто някои бързи приятели. 935 00:38:46,083 --> 00:38:50,592 И ти си моята приятелка или-или не? 936 00:38:50,593 --> 00:38:51,828 [въздишка] 937 00:38:52,997 --> 00:38:54,432 да 938 00:38:54,433 --> 00:38:56,703 - Да? - Добре. 939 00:38:56,704 --> 00:38:58,440 - Добре. - Аз съм твоята приятелка. 940 00:39:02,716 --> 00:39:04,352 [вратата се затваря] 941 00:39:04,353 --> 00:39:06,891 [напрегната музика] 942 00:39:32,042 --> 00:39:34,880 Вечер, Богмен. 943 00:39:34,881 --> 00:39:36,618 Лека нощ, д-р Бог Ман. 944 00:39:40,157 --> 00:39:42,729 Внимавайте, това е Блатният човек! 945 00:39:42,730 --> 00:39:44,165 Спрете. 946 00:39:44,166 --> 00:39:46,335 Това е толкова тъжно. 947 00:39:46,336 --> 00:39:48,206 Винаги сме знаели той беше най-тъжният жив човек, 948 00:39:48,207 --> 00:39:50,210 а сега е като факти. 949 00:39:50,211 --> 00:39:51,614 [смее се] Хайде. 950 00:39:51,615 --> 00:39:53,885 [неясно бърборене] 951 00:39:58,461 --> 00:40:00,798 [мека музика] 952 00:40:00,799 --> 00:40:03,203 [часовникът тиктака] 953 00:40:20,906 --> 00:40:22,543 [чука на вратата] 954 00:40:31,126 --> 00:40:33,463 Мартин, Мартин. 955 00:40:33,464 --> 00:40:36,102 Добре ли си? 956 00:40:36,103 --> 00:40:37,573 Тук съм, за да се извиня. 957 00:40:38,575 --> 00:40:40,043 - О - Начинът, по който ти говорих 958 00:40:40,044 --> 00:40:41,446 в офиса ми беше грешно. 959 00:40:43,184 --> 00:40:44,687 лека нощ 960 00:40:45,623 --> 00:40:47,358 [Луиза] Чакай, ъъ... 961 00:40:47,359 --> 00:40:48,894 Това ли е? 962 00:40:48,895 --> 00:40:51,534 - Това ли е твоето извинение? - Не знам какво друго да кажа. 963 00:40:51,535 --> 00:40:54,238 Защо-защо не можеш просто говори с мен? 964 00:40:54,239 --> 00:40:56,811 Искам да кажа, кажи ми какво... 965 00:40:57,780 --> 00:40:59,850 какво ти става 966 00:41:01,755 --> 00:41:03,090 аз... 967 00:41:04,393 --> 00:41:06,831 трудно ми е... 968 00:41:09,436 --> 00:41:11,006 с... 969 00:41:16,116 --> 00:41:18,120 кръвна фобия. 970 00:41:18,121 --> 00:41:19,890 о 971 00:41:19,891 --> 00:41:22,763 За кръвта. Фобия от кръв, ако щете. 972 00:41:24,299 --> 00:41:26,537 Добре, хм... 973 00:41:26,538 --> 00:41:28,674 Уау, хм... 974 00:41:28,675 --> 00:41:30,846 През цялото това време? 975 00:41:31,715 --> 00:41:36,957 хаха Но ти си... лекар. 976 00:41:36,958 --> 00:41:39,161 Хирург, който не може да стои гледката на кръвта. 977 00:41:39,162 --> 00:41:43,102 Аз... дойдох тук с надеждата 978 00:41:43,103 --> 00:41:45,809 че все още можех практикуват медицина. 979 00:41:45,810 --> 00:41:48,681 Доказано е по-трудно да се направи отколкото си мислех. 980 00:41:48,682 --> 00:41:50,886 Ето защо Илейн ми помага... 981 00:41:50,887 --> 00:41:54,560 и защо се държа така луд всеки път 982 00:41:54,561 --> 00:41:55,862 Опитвам се да ти взема кръв. 983 00:41:55,863 --> 00:41:57,198 виждам го 984 00:42:02,075 --> 00:42:03,912 Така че защо ми казваш сега? 985 00:42:08,922 --> 00:42:10,191 аз... 986 00:42:12,763 --> 00:42:14,900 аз не искам да бъда Блатния човек. 987 00:42:24,587 --> 00:42:28,192 Ами... кучето ти изглежда да те обичам. 988 00:42:28,193 --> 00:42:30,464 [куче скимти] 989 00:42:30,465 --> 00:42:33,103 [инструментална музика] 990 00:42:33,104 --> 00:42:34,239 [хленчене] 991 00:42:35,642 --> 00:42:37,010 Той не е моето куче. 992 00:42:37,011 --> 00:42:38,881 [Луиза] Сигурно изглежда като вашето куче. 993 00:42:52,509 --> 00:42:54,212 [тематична музика] 994 00:42:54,262 --> 00:42:58,812 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0